Comment choisir les meilleurs pantalons de randonnée? Commencez par chercher un modèle fabriqué à partir d’un tissu extensible, de matières durables qui résistent aux éléments, et doté d’un style passe-partout qui fonctionnera tout aussi bien au bar du coin.

Nous avons rassemblé les 12 meilleurs pantalons de randonnée dans ce guide. Vous y trouverez nos meilleurs choix dans plusieurs catégories: prix abordable, légèreté, résistance aux intempéries, et plus encore.

Pour son matériau, son style et sa durabilité incroyable, nous avons choisi le pantalon Arc’teryx Gamma LT comme notre meilleur pantalon de randonnée pour femmes, et ce, sur tous les plans. Vous trouverez ci-dessous nos autres pantalons préférés pour cette saison.

Sélection des meilleurs pantalons de randonnée pour femme

Product Name

  • Style élégant
  • Finition DWR
  • Confortable
Shop

Product Name

  • Pantalon et short grâce à une fermeture éclair
  • UPF 50+
  • Tissu extensible
Shop

Product Name

  • Abordable
  • Joli
  • Protection solaire
Shop

Product Name

  • Robuste
  • Usage polyvalent
  • Séchage rapide
Shop

Product Name

  • Extrêmement durable
  • Nombreuses poches
  • Très extensible
Shop

Les meilleurs pantalons de randonnée pour femme

Le pantalon Gamma LT par Arc'teryx, élégant et très performant, est l'étoile de cette gamme. Si vous êtes à la recherche d'un pantalon de trekking haut de gamme, c'est ce qu'il vous faut. Il est équipé d'une série de caractéristiques utiles, comme un entrejambe à soufflet pour éviter les irritations, une ceinture en polaire douce et une finition DWR (Durable Water Repellant) pour la résistance à l'eau.

Le véritable « ingrédient secret » de ce pantalon est le tissu Fortius, résistant à l'abrasion, qui sèche rapidement et est très léger. En guise d'extras, il y a une ceinture élégante et des jambes en coupe droite, ainsi que deux poches à main doublées en maille et une profonde poche zippée sur la cuisse.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Style élégant
  • Finition DWR
  • Confortable

Inconvénients

  • Prix élevé
Brand Name | Product Type

Le deuxième choix

Il y a deux catégories de randonneurs : ceux qui aiment les pantalons convertibles et ceux qui ne les aiment pas ! Si vous êtes du premier groupe, vous allez adorer le pantalon convertible Ferrosi de Outdoor Research. Il s'est classé deuxième de justesse et se distingue en tant que pantalon de randonnée convertible de rêve.

Parmi les caractéristiques à noter, citons le matériau respirant et résistant à l'eau avec un indice de protection UPF 50+ pour protéger des rayons nocifs. La matière extensible offre une mobilité et un confort maximum, et la coupe ample autour de la taille est idéale pour les moments où vous vous sentez ballonnée. C'est le pantalon (ou le short) de randonnée idéal pour l'été !

Prix: 0.00$

Avantages

  • Pantalon et short grâce à une fermeture éclair
  • UPF 50+ 
  • Tissu extensible

Inconvénients

  • Pas aussi stylé que les autres pantalons
Brand Name | Product Type

Le meilleur rapport qualité-prix

Pour les randonneurs au petit budget qui recherchent un pantalon 2 en 1, découvrez le pantalon convertible Columbia Saturday Trail II. Ce pantalon de randonnée pas cher du tout est fabriqué avec du tissu Omni-Shield Summiteer Lite qui est extensible, et protège contre les éléments. Une large et belle ceinture à la taille avec une double fermeture à pression souligne votre silhouette. Le cordon de serrage en bas permet d'éviter que le pantalon ne traine sur le sol si vous portez des sandales.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Pas cher
  • Joli
  • Protection solaire

Inconvénients

  • Matériau fin
Brand Name | Product Type

Les meilleurs leggings de randonnée

Vous en avez assez de porter un sac pendant vos randonnées ? Vous n'aurez pas à le faire grâce au nombre de poches sur le collant de trekking Fjallraven Abisko. Il y a une poche pour les cartes, une poche de sécurité près de la taille et une poche sur le haut de la cuisse. Ces joyaux sont le meilleur des deux mondes - extensibles comme un legging de yoga, mais résistants comme un pantalon de trekking. Il y a également des coutures renforcées aux genoux et à l'arrière et un tissu extensible dans quatre directions pour le rendre plus durable. Le cordon de serrage intérieur à la taille améliore l'ajustement tout en conservant une allure élégante et profilée. Le seul inconvénient est qu'il peut s'étirer lorsque vous le portez.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Extrêmement durable
  • Nombreuses poches
  • Très extensible

Inconvénients

  • Tissu épais
Brand Name | Product Type

Les meilleurs pantalons de randonnée imperméables

Si vous cherchez à ajouter d'excellents vêtements de pluie à votre kit, vous ne pouvez pas vous tromper avec le pantalon Venture 2 de The North Face. Le matériau DryVent à 2.5 couches et les coutures scellées vous gardent bien au sec, bloquent le vent et offrent une grande respirabilité. Le pantalon se range dans sa propre poche, alors on n'hésite pas à l'emporter avec soi, dans le doute. La ceinture élastique et les options de serrage aux chevilles le rendent facile à ajuster. 

Prix: 0.00$

Avantages

  • Résistant au vent
  • Imperméable
  • Compact lorsque rangé

Inconvénients

  • Un peu chaud pour l'été
Brand Name | Product Type

Le pantalon de randonnée le plus léger

Affrontez des kilomètres de sentier tout en restant au frais avec le pantalon Aphrodite 2.0 de North Face de North Face. Les jolies fronces sur les jambes peuvent se glisser dans vos chaussures ou être repliées pour différents looks et longueurs. Gardez-le en longueur pour vous protéger des insectes, ou repliez-le pour un pantalon de style capri. Parmi les autres caractéristiques intéressantes, citons les triples coutures durables, le matériau extensible supplémentaire à la taille et aux hanches pour plus de confort, et la technologie Flashdry pour les averses spontanées.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Style à fronces
  • Usage polyvalent
  • Séchage rapide

Inconvénients

  • S'évase en bas
Brand Name | Product Type

Le pantalon de randonnée le plus respirant

Pour un pantalon confortable et aéré, parfait pour la plage ou la randonnée, impossible de battre le pantalon Hampi Rock de Patagonia. Le coton biologique de chanvre ressemble à du lin pour une fraction du prix, et la coupe ample et décontractée est idéale pour les randonnées plus faciles. Le bas et la taille élastiques permettent de l'adapter parfaitement à votre morphologie. Le seul inconvénient est l'absence de fermeture éclair dans les poches latérales, vous devrez donc porter un sac si vous partez en randonnée avec ce pantalon.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Léger
  • Respirant
  • Coupe décontractée

Inconvénients

  • Ne convient pas aux températures très chaudes
Brand Name | Product Type

Le meilleur pantalon pour la randonnée par temps chaud

Sentez-vous parfaitement à l'aise avec le pantalon Sabria de Arc'teryx. Son tissu extensible dans quatre directions vous donne une grande liberté de mouvement, en plus des genoux articulés et de l'entrejambe à soufflet. D'un design élégant et épuré, le Sabria vous permet de profiter des sentiers sans être encombrée et en restant au frais. Deux poches zippées sont stratégiquement positionnées sur les cuisses pour être facilement accessibles, même en portant un sac à dos.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Très confortable
  • Matériau extensible
  • Coupe ajustée

Inconvénients

  • La taille est légèrement petite
Brand Name | Product Type

Le meilleur pantalon pour la randonnée par temps froid

Soyez prête pour toute randonnée difficile avec le pantalon Fjallraven Vidda Pro. Le tissu G-1000, apparemment impénétrable, est résistant au vent, à l'eau et à l'abrasion. Un acheteur vérifié a déclaré qu'il était idéal dans la brousse, car il empêche les brindilles et les petits bâtons d'entrer. Comme les collants de trekking Fjallraven, une double couche recouvre les endroits les plus critiques, à savoir les genoux, l'arrière et les chevilles. Il y a également une ouverture pour les genouillères pour les terrains accidentés, et comme ils sont amples, vous pouvez mettre une couche en dessous pour les jours plus froids.

Prix: 0.00$

Avantages

  • Résistant à l'abrasion
  • Construction fiable
  • Très bien noté par les acheteurs

Inconvénients

  • Les jambes sont trop longues
Brand Name | Product Type

Autres favoris

Affrontez tout ce que le sentier vous réserve avec le pantalon Stretch Ozonic de Mountain Hardwear. Le matériau Dry Q Active s'étire avec vos mouvements, et les fermetures éclair sur toute la longueur permettent de l'enfiler et de l'enlever facilement. Il est également doté d'une coupe flatteuse à taille haute, qui convient parfaitement aux femmes menues, ou de petite taille.

Prix: 0.00$

Brand Name | Product Type

Si vous êtes à la recherche d'un pantalon conçu pour l'escalade ou si vous souhaitez simplement un vêtement adapté à diverses activités, jetez un coup d'œil au pantalon Notion de Black Diamond. Il est fabriqué en coton sergé organique extensible, ce qui le rend doux et confortable. La taille élastique permet un ajustement optimal. Les bas de jambes stretch permettront à vos pieds de bouger sans aucune gêne.

Prix: 0.00$

Brand Name | Product Type

Nous avons peut-être gardé le meilleur pour la fin. L'adorable pantalon court The North Face Aphrodite Motion est un pantalon élégant parfait pour le travail, les voyages ou les randonnées. Le tissu confortable en chevron est également idéal pour les temps plus froids, ce qui en fait un pantalon polyvalent.

Prix: 0.00$

Brand Name | Product Type

Guide d’achat

Quoi rechercher dans un pantalon de randonnée

1. Types de pantalons de randonnée

  • Pantalons de randonnée standard

Comme nous l’avons dit précédemment, il existe deux types de randonneurs : ceux qui aiment les pantalons de randonnée convertibles et ceux qui ne les aiment pas. Mais en réalité, il est judicieux d’avoir les deux dans votre placard. Les pantalons de randonnée standard n’ont pas de fermetures éclair au niveau des cuisses, ce qui leur confère un look épuré. Ils sont également plus adaptés aux temps plus froids, lorsque vous ne pouvez pas porter de short de randonnée.

  • Pantalons de randonnée convertibles

Les pantalons de randonnée convertibles, également appelés pantalons à fermeture éclair, peuvent être utilisés comme pantalons ou comme shorts. Ils sont idéaux pour les randonnées qui commencent par temps froid pour se réchauffer au fil de la journée. Dès que vous commencez à avoir trop chaud, il vous suffit de dézipper la partie longue du pantalon et de poursuivre la randonnée.

2. Taille & ajustement

En ce qui concerne les pantalons de randonnée pour femmes, la taille et la coupe sont totalement subjectives ! Certaines personnes préféreront un pantalon de randonnée avec une coupe plus athlétique, plus serrée autour de la taille et des cuisses, puis s’affinant vers une jambe droite ou bootcut. Ou bien, vous pouvez préférer un pantalon de randonnée avec une coupe décontractée qui est ample au niveau de la taille, des cuisses et des mollets. 

Le plus important est que, quelle que soit votre taille ou votre préférence de coupe, vous conserviez une bonne amplitude de mouvement. Rien n’est plus ennuyeux que de ne pas pouvoir s’accroupir ou se pencher parce que votre pantalon est trop serré !

3. Confort et mobilité

Pour de nombreux randonneurs, il est indispensable de trouver un pantalon qui offre une bonne liberté de mouvement. Pour ce faire, recherchez un pantalon de randonnée dont la matière est extensible et souple. Gardez également un œil sur les pantalons dotés d’un soufflet à l’entrejambe, une pièce de tissu en forme de losange qui empêche les frottements et les irritations.

4. Respirabilité

De nombreux randonneurs connaissent le dilemme classique qui consiste à trouver un pantalon de randonnée offrant une bonne protection contre les intempéries et une grande respirabilité. Il est difficile de trouver un équilibre entre les deux, mais c’est également essentiel pour rester à l’aise pendant la randonnée. De nombreux pantalons de randonnée d’été sont fabriqués dans des matériaux légers qui les rendent respirants. Recherchez un mélange de matériaux comme le nylon, le polyester et l’élasthanne.  

5. Protection contre les intempéries

En randonnée, nous sommes confrontés aux éléments tels que la pluie, le vent, les bâtons et les brindilles. Vous avez besoin d’un bon pantalon qui résiste à l’abrasion et à l’humidité. C’est pourquoi il est important de rechercher des pantalons dotés d’une finition DWR (Durable Water Repellant) qui repousse l’eau. Vous voudrez également trouver un matériau à séchage rapide qui vous permettra de rester à l’aise après avoir transpiré ou après une randonnée sous la bruine.

6. Durabilité

Si un pantalon de randonnée provient d’une marque de confiance comme The North Face, Patagonia, Columbia ou Arc’teryx, vous pouvez compter sur sa durabilité. Parmi les autres bons indicateurs de durabilité, citons les renforts aux endroits critiques comme les genoux et l’arrière, ainsi que les doubles ou triples coutures. Les pantalons de randonnée sont conçus pour durer des années, vous voudrez donc investir dans un pantalon bien durable.

7. Style & polyvalence

En tant que femmes actives, nous voulons un mélange de mode et de praticité. La plupart des pantalons de randonnée fabriqués de nos jours sont assez mignons pour être portés en voyage ou pour une journée décontractée en ville. Les pantalons qui peuvent servir à la fois de vêtements de plein air et de vêtements décontractés permettent également de gagner de la place dans votre placard. Recherchez donc des pantalons dont le style vous plaît – bas de jambe droit, cisaillement ou motifs – et dont la fonctionnalité est suffisante pour les porter sur le sentier.

8. Autres caractéristiques

  • Poches

Si vous aimez randonner sans porter de sac, les poches de votre pantalon de randonnée sont indispensables ! Certains pantalons de randonnée plus chers ont des poches zippées sur les cuisses pour contenir une carte ou un téléphone. Presque tous les pantalons ont des poches latérales, et certains ont même quelques poches supplémentaires à fermeture éclair. Pensez à ce que vous avez l’habitude de transporter lors de vos randonnées, puis choisissez un pantalon offrant le bon espace de rangement.

  • Ceinture ou cordon intégré à la taille

Pour un look plus ajusté, optez pour un pantalon de randonnée muni d’un cordon de serrage à la taille ou d’une ceinture intégrée. Que vous fassiez une randonnée d’une journée ou un long voyage avec un sac à dos, vous vous sentirez en confiance et à l’aise avec une ceinture qui se resserre. Certains pantalons ont également des ganses de ceinture auxquels vous pouvez attacher du matériel ou ajouter votre propre ceinture.

  • Bas de pantalons enroulables

Pour plus de polyvalence, certains pantalons ont des chevilles enroulables. Ils vous permettent de régler la longueur de votre pantalon pour l’adapter à différents styles et chaussures.

FAQ

Q: Peut-on porter un pantalon de yoga en randonnée ?

R: Bien que les pantalons de yoga soient une excellente option pour la randonnée, ils ne possèdent pas autant de caractéristiques spécifiques à la randonnée. Vous serez 100 fois plus à l'aise en randonnée avec un pantalon de trekking qu'avec un pantalon de yoga, car il possède plus de caractéristiques telles que la respirabilité, les matériaux à séchage rapide et la résistance à l'eau.

Q: Les pantalons de randonnée en valent-ils la peine?

R: Les pantalons de randonnée valent bien l'investissement si vous aimez la randonnée ! Que vous choisissiez un pantalon convertible ou standard, vous vous sentirez plus au frais et plus à l'aise avec un pantalon spécifique à la randonnée. Comme ils peuvent durer des années, vous ne regretterez pas votre investissement.

Les pantalons de randonnée sont l’un des meilleurs achats que nous puissions faire en tant que randonneuses ! Non seulement ils nous permettent d’être plus à l’aise, plus au sec et plus au frais, mais ils nous permettent également de nous sentir bien. 

Si vous vous sentez submergée par toutes les options disponibles, vous ne pouvez pas vous tromper avec notre meilleur choix, le pantalon Arc’teryx Gamma LT. Il est très apprécié des randonneurs pour son confort, sa durabilité et sa résistance aux intempéries, qui vous permettront d’affronter tous les sentiers difficiles. Le meilleur pantalon de randonnée pour femme est une pièce qui ne quittera jamais votre sac en voyage et qui vous rendra impatiente pour votre prochain grand trek !